Poddsändningar

13th century History of Medicine text och översättning gjorde öppen tillgång

13th century History of Medicine text och översättning gjorde öppen tillgång

Ett av de tidigaste verken för att undersöka medicinens historia, skrivet på 1200-talet, har översatts och gjorts fritt tillgängliga online.

Den akademiska förläggaren Brill har tillsammans med Oxford University och Wellcome Trust lanserat open access-versionen av A Literary History of Medicine - The ʿUyūn al-anbāʾ fī ṭabaqāt al-aṭibbāʾ of Ibn Abī Uṣaybiʿah Online.

Via Brill-webbplatsen kan man komma åt en sökbar, komplett, kommenterad översättning i fulltext tillsammans med en ny upplaga av denna underhållande text, tillsammans med flera inledande uppsatser. Verket skapades av Ibn Abī Uṣaybiʿah (d. 1270), en syrisk läkare. tillsammans Arbetet är den tidigaste omfattande historien om medicin som innehåller biografier från över 432 läkare, allt från de antika grekerna till författarens samtida, och beskriver deras utbildning och praktik, ofta som domstolsläkare, och listar deras medicinska verk; allt detta sammanflätat med dikter och anekdoter.

Ibn Abī Uṣaybiʿah inkluderar till exempel en omfattande profil av den berömda grekiska läkaren Hippokrates, inklusive detta avsnitt:

När Hippokrates reflekterade över medicinens tillstånd insåg han att det var på väg att försvinna eftersom de som ärvde denna konst bland Asclepius familj var för få. Därefter beslutade han att sprida konsten till alla länder, att föra den till resten av folket och att lära den till alla som var värda att lära sig den så att den inte försvann. Hippokrates hävdade att gåvan att göra gott borde ges till alla som är värda det, oavsett om han var från familjen (Asclepius) eller inte. Och så lockade han främlingar och lärde dem denna värdefulla konst. Han fick dem att hålla fast vid det löfte han skrev och bundna dem av de berömda ederna att lova att inte kränka de regler som ålagts dem och att inte lära denna konst till någon som inte tidigare hade avlagt detta löfte.

Texten redigeras och översätts av Emilie Savage-Smith, Simon Swain och Geert Jan van Gelder, med Ignacio Sánchez, N.Peter Joosse, Alasdair Watson, Bruce Inksetter och Franak Hilloowala. Dr Jasmin Lange, Chief Publishing Officer på Brill, kommenterar: ”Denna enastående publikation är ett perfekt exempel på hur forskare, finansiärer och förläggare samarbetar för att få högkvalitativt stipendium till alla forskare som behöver det. Referensarbeten är nyckeln till att främja stipendiet inom humaniora. Vi är tacksamma till Wellcome Trust för att stödja detta projekt som kommer att utlösa och stödja många forskningsprojekt om medicinens historia och vidare. ”

Robert Kiley, chef för öppen forskning vid Wellcome, tillade: ”Det gläder mig att detta referensarbete har gjorts fritt tillgängligt, så att alla - såväl forskare som icke-forskare - kan få tillgång till detta. Literary History of Medicine kommer också att göras tillgänglig via PMC Bookshelf och Europe PMC, vilket ger möjlighet att engagera forskare som arbetar inom mycket olika discipliner ”.

En litterär medicinhistoria är särskilt intressant för forskare från det grekisk-romerska arvet i islam; forntida och medeltida sjukvård; Arabisk litteratur och poesi; Kristna och judar i islamisk kultur; och medeltida historia och samhälle.


Titta på videon: 19th Century Medicine Secondary History Medicine Through Time (December 2021).