Poddsändningar

500 år efter den första resan runt om i världen: Atlas Millers hemligheter

500 år efter den första resan runt om i världen: Atlas Millers hemligheter


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Av Alfredo Pinheiro Marques

Medeltidens döda dagar och renässansens gryning förde med sig den största geografiska revolutionen i mänsklighetens historia.

Det sena femtonde och början av 1500-talet var kung João II, Portugals "perfekta prins" och hans efterträdare kung Manuel I. I Spanien var det kung Ferdinands och drottning Isabellas (de katolska monarkerna) och deras efterträdare. Kejsare Charles V. Det var under denna period - under de fyrtio åren mellan de portugisiska resorna 1480-1485 av Diogo Cao (till Afrika bortom Guinea) och den kastilianska resan 1519-1522 av portugisiska Ferdinand Magellan (till Stilla havet och runt världen) - att de stora expeditionerna ägde rum. Bartolomeu Dias seglade till Cape of Good Hope, Christopher Columbus upptäckte okända länder i väster, Paulo och Vasco da Gama nådde Indiska oceanen och Indien själv, Amerigo Vespucci seglade till den nya världen och gav sitt namn till de länder som upptäcktes där. Således inträffade majoriteten av de stora geografiska upptäckterna och stora interkontinentala möten mellan civilisationer under en enda generation mellan 1480 och 1520.

Kartografi - "Prinsens vetenskap" - återspeglade denna extraordinära explosion av geografisk och antropologisk kunskap, exotiskt illustrerad med lyxiga och sprudlande konstnärliga belysningar. Det mest framstående resultatet av denna process av renovering av världsbilden, där konst och vetenskap slog sig samman, är tydligt i den portugisiska atlasen som nu är inrymd i Bibliothèque nationale de France i Paris, känd som Atlas Miller (1519), av kartograferna Lopo Homem, Pedro Reinel och Jorge Reinel och miniatyristen António de Holanda. Detta verkliga mästerverk med sina geografiska innovationer och överdådiga konstverk skildrar de fyrtio åren som förändrade världen inför den första jordomgången.

När man tittar på Atlas Miller ursprungliga portolanska sjökort och mappamundi för första gången - eller i en "nästan original" replika av den oöverträffade kvaliteten producerad av Moleiro Editor - den mest framstående aspekten är deras magnifika och lyxiga konstnärliga dekoration. Sofistikering och bilddetalj, förgyllning och färger, för att inte tala om den fantastiska grafiska kvaliteten, alla lyser igenom. Från organisationen av vindrosorna, skalorna och graderade meridianer, bildtexter och titlar, flaggornas ikonografi och andra heraldiska symboler till ikonografin för marinarkitekturen, ikonografin för europeiska och icke-europeiska städer, den antropologiska ikonografi av folk från länder utanför Europa och ikonografi för den exotiska flora och fauna, dekorationen är verkligen passande för en timmes bok, även om den visas i en atlas.

Planisfären i Atlas Miller

Pergamentarkets centrum är upptaget av cirkuläret Atlas Miller mappamundi, lika dekorativ som den är rå och mäter 330 mm i diameter. Den ritades och färgades inuti en rektangulär ram vars fyra hörn rymmer lika många fascinerande vindhuvuden som tycks blåsa från "Jordens fyra hörn". Samma ram håller också solen och månen, en på varje sida.

Det första intrycket när man tittar på mappamundi är att det är grovt missformat, som om det förskjuter de gamla världskontinenterna i Europa, Asien och Afrika till norr, och visar det stora södra området upptaget av ett stort hav där Atlanten och Indiska oceanen möts och minglar. Detta omges sedan av en enorm och fantastisk sydlig landmassa som sträcker sig från väst till öst, som länkar den nya världen som portugiserna och kastilianerna nyligen hade upptäckt (1492-1500) till länderna i Asien och de sydostasiatiska öarna som portugiserna hade nått och bosatte sig (1497-1519).

Den andra känslan kändes när man tittade på mappamundi är att inom de allmänna geografiska begreppen är det konstigt att haven alla är omgivna, helt omslutna av kontinenterna. Detta förvandlar dem kollektivt till en slags enorm sjö med flera grenar som alla är omgivna av land. Således omger landet havet snarare än tvärtom. Det är svårt att förstå varför denna konstiga vision användes eller återanvänds just nu.

Konceptet finns i Atlas Miller mappamundi, även om det är något uppdaterat och gjort kompatibelt med upptäckten av haven och kontinenterna mellan 1482 och 1519, är det helt enkelt ett försök att upprätthålla det gamla konceptet som Ptolemaios upprättade även efter upptäckten av den nya världen i väst och sjövägen till Indien . Den tidigare tron ​​var att alla hav bildade en stagnon, vilket betyder att de alla bildade ett inre hav eller "medelhavet", och att de kontinentala länderna sträckte sig i alla eller nästan alla riktningar för att lämna haven i mitten. Detta gamla koncept, uttryckt av grekiska, hellenistiska och förmodligen till och med romerska författare, var en global vision av världen som spred sig i sen antiken, särskilt genom Ptolemaios tänkande. Det påverkade senare alla kulturella kretsar som detta tänkande nådde, inklusive - även om det var en lång förlängning i tid och rum - de i västlig latinsk kristendom. Så småningom, under hela 1400-talet och i början av 1500-talet, har kodikerna för Geografi började översättas och kopieras, följde sedan med kartor och slutligen skrivs ut.

Detta leder till en paradox, eller åtminstone till en uppenbar paradox. Hur kunde också atlasen från cirka 1519, som visade den portugisiska kartografins radikala nyhet och sensationella modernitet bättre än något annat arbete, visa påverkan av Ptolemaisk geografi och till och med försöka förena de två? Nämnda nyhet och modernitet kom från de nya tekniska processerna relaterade till latitud och astronomisk navigering, och framför allt från det utomordentligt breda geografiska omfånget för de nya visade länderna. Vid den tiden blev den ptolemaiska geografin nedmonterad och diskrediterad av de portugisiska geografiska upptäckterna. Så, hur skulle en sådan paradox kunna existera?

Det verkar som, begreppet stagnon och den Atlas Miller mappamundi passade portugiserna omkring 1519 eftersom det uppmuntrade tron ​​att det var omöjligt att segla över från väst till öst på andra sidan planeten och att uppnå vad Columbus hade försökt göra och Magellan senare gjorde. Därför kom portugiserna överens om och spridte denna idé på ett ostentivt, lyxigt illustrerat, officiellt och institutionaliserat sätt under hela kung Manuel och insisterade på att göra det 1519, nära slutet av regeringstiden.

I geografiska (eller snarare geostrategiska och geopolitiska termer) är detta hemligheten för Atlas Miller: det försöker motverka tanken att världen skulle kunna kringgå, för att förhindra det projekt som skulle uppnås omedelbart efter eller till och med samtidigt av Magellan. Med andra ord Atlas Miller och dess mappamundi är den grafiska formen av den portugisiska geostrategiska visionen om världen, en som var utformad för att motverka den kastilianska visionen.

Portugiserna var de stora skaparna av hydrografiska portolanskartor och hade upptäckt världen genom inflytande från den senaste stora medeltida cirkulären mappamundi. De hade gjort sina upptäckter av världen utan Ptolemaios - till och med gått emot Ptolemaiskt tänkande! Sedan 1519 visade de sig vara starkt påverkade av Ptolemaisk geografi och estetik, vilket visade detta inflytande i planisfären (en slags Ptolemaisk mappamundi) som var frontstycket till en magnifik atlas som sammanförde de finaste av de nya portolanska sjökorten som visade de nyligen upptäckta länderna.

Det finns tre grundläggande frågor här. Först, varför utvecklades (eller snarare regression) portugiserna i sin geografiska syn på världen? För det andra skedde denna förvandling verkligen i hjärtat av portugisiska regeringskretsar eller bestämde de sig för att anta denna nya geografiska doktrin och presentera den öppet i Atlas Miller av geostrategiska och geopolitiska skäl? Slutligen passade detta Portugal i början av 1500-talet, när vägen till Indien via Cape of Good Hope-rutten redan var öppen och internationellt skyddad för Portugal av de diplomatiska och politiska klausulerna i Tordesillasfördraget, som accepterades och respekterades av Portugals stora rivaler i Castilla?

Till viss del är den första teorin förståelig. Eftersom portugiserna hade seglat och utforskat haven mer än någon annan nation, kanske de triumferande och naivt känt att de kände alla haven och att de var mindre än vad man tidigare trodde (och verkligen är). De kanske kände att haven hade blivit för litet. Ändå måste den verkliga anledningen i grunden ha varit att använda Atlas Miller som ett verktyg för geostrategisk, geopolitisk och diplomatisk felinformation, och försöka få kastilianerna - uppskattade grannar, konkurrerande syskon och hjärtliga konkurrenter - att tro två saker.

Först försökte de få kastilianerna att tro att det var mer än mycket svårt att nå Orienten via västra vägen. Castilianerna hade känt till detta sedan Columbus 'tid, men försökte fortfarande komma dit, visade ökande insisterande och envishet och använde portugisiska navigatörer som João Dias de Solis i Mexikanska golfen (1508-1509) och River Plate (1515- 1516). Portugiserna arbetade hårt för att få kastilianerna att tro att denna plan helt enkelt var omöjlig för att den nya världen var en kontinent, för att jorden på planeten var för stor och kontinuerlig och för att haven var för små och stängda.

För det andra försökte de få kastilianerna att tro att Kap det goda hoppet till Indien - den portugisiska sydostafrikanska vägen som diplomatiskt skyddades av det Luso-Castilianska fördraget i Tordesillas och därför var obestridligt av Portugals grannar - var mycket lätt. Den var kort - faktiskt mycket kort, eftersom Afrika också var litet - och Indien var precis runt hörnet efter att ha rundat Kap det goda hoppet. Således stängdes ämnet och Indien var i säkra händer. Följaktligen skulle det vara bättre om Charles V och kastilianerna gav upp och koncentrerade sig på att gifta sig med sina prinsessor - den ena efter den andra - med den gamla "King of Pepper" och Master of the Cape Route.

Detta är teorin för att förklara den första och viktigaste frågan om vad Atlas Miller är, varför det gjordes i den formen och för vem. Velängarken med de regionala sjökorten och velängarket med mappamundi producerades under överinseende av kartograf-kosmograf Lopo Homem, och alla dekorerade av kunglig tjänare och flamländska miniatyristen António de Holanda. Som sådan bildade de ett verktyg för felinformation som medvetet beställdes av den portugisiska kronan och uttryckte den portugisiska motstrategin angående den kastilianska strategin 1519. Atlas Miller, som producerades 1519 och förmodligen aldrig använts, var en grafisk form av den sista portugisiska avsikten att motverka "Columbus-planen" för västra Atlanten, en portugisisk plan som bestämt antogs och genomfördes av Castilians.

Detta var ett utdrag ur Atlas Miller kommentarvolym av Alfredo Pinheiro Marques, chef för Centro de Estudos do Mar-CEMAR vid University of Coimbra.

Besök Moleiro Editor för att lära dig mer om Atlas Miller


Titta på videon: The Saxon Charm 1948 (Maj 2022).