Poddsändningar

Small Talk: En ny läsning av Marco Polos Il milione

Small Talk: En ny läsning av Marco Polos Il milione


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Small Talk: En ny läsning av Marco Polo Il milione

Av Gang Zhou

MLN, Vol.124 (2009)

Inledning: I hans vältaligt skrivna bok Marco Polo och upptäckten av världenJohn Larner undersöker olika tolkningar av Marco Polos bok, Le Divisament Dou Monde (”Världsbeskrivningen”, även kallad Il milione av Marco Polos samtida), i termer av olika genrer i det västerländska medeltida sammanhanget: reseskrift, handlarens handbok, underverk, osv. Missnöjda med dessa tolkningar av bokens genre, säger Larner, ”att skriva boken, det vill säga att säga, en ny genre av västerländsk litteratur måste skapas ”. Med utgångspunkt från Larners diskussion argumenterar jag i denna uppsats att medan Marco Polos bok skjuter gränserna för alla dessa medeltida västerländska genrer, kräver den ett alternativt perspektiv som läser ”Boken” mot bakgrund av den kinesiska berättartraditionen. En noggrann läsning av verket ska visa att det har starka likheter med småprat, en genre av mindre kvasihistoriskt arbete i den kinesiska berättartraditionen.

Uttrycket "småprat" (xiaoshuo) uppträdde först i Zhuangzi, ett gammalt kinesiskt filosofiskt verk, för att beteckna obetydliga ämnen och idéer. Som en litterär genre definierades småprat först av Ban Gu (32–92 ce) i Hanshu yiwenzhi ("Avhandling om konst och skrivande" i Han-dynastins historia) som "skvaller på gatan." Prototypen för en småpratförfattare var en underårig officer, som som en del av sin officiella roll samlade skvaller på gatan, och genom att återberätta fick den prestige som en berättare. Figuren av Marco Polo som representerad i sin bok var också någon som hade fått sin utbildning och rykte som berättare under sin tjänst i Kublais domstol. Det är kanske inte så förvånande att vi hittar berättelsemönstret återspeglat i Il milione överensstämmer snyggt med förväntningarna från den kinesiska genren för småprat.

Gåten i Marco Polos liv, hans resa till Asien liksom skrivandet av hans bok, har fortsatt att väcka debatt även under de senaste åren. De flesta Marco Polo-forskare håller dock med om att Marco Polo föddes i Venedig omkring 1254. När han lämnade sitt hemland, tillsammans med sin far Nicolo Polo och farbror Maffeo Polo för att resa till Fjärran Östern, var han nästan sjutton. De tillbringade tre år på att resa till Kina, där Marco Polo tjänstgjorde i Kublais domstol i sjutton år, medan de reser mycket i olika delar av Kina och därefter. När poloerna äntligen återvände till Venedig 1295 var Marco Polo fyrtioåtta, efter att ha tillbringat större delen av sitt liv mellan kulturer och bland utlänningar. Cirka 1298 togs Marco Polo till fång, troligen under ett långvarigt krig mellan Venedig och Genua, och råkade dela en cell med Rustichello i Pisa, en professionell Arthurian romancer. Tillsammans producerade dessa två Marco Polos bok,Beskrivningen av världen.


Titta på videon: The Life Story of Marco Polo in Under 3 Minutes (Maj 2022).