Böcker

Margaret av Cortonas liv och mirakel (1247 - 1297)

Margaret av Cortonas liv och mirakel (1247 - 1297)

Margaret av Cortonas liv och mirakel (1247 - 1297)

Översatt av doktor Thomas Renna och Shannon Larson

Franciscan Institute Publications tillkännager lanseringen av den 26 september 2012 Margaret av Cortonas liv och mirakel (1247 - 1297) översatt till engelska av Thomas Renna, Ph.D. och Shannon Larson.

Saint Margaret of Cortona kallas ljuset av Francis tredje ordning. Detta är temat för den mest omfattande biografin om någon franciskanertertiär under medeltiden. Margarets extraordinära karriär för historikern närmare franciskanernas tidiga utveckling och botens ordning; den berättar mycket om hur kvinnliga helgon beskrevs och om hur medborgerliga kulturer av helgon uppstod. Ett annat fönster, även om det är ett mindre, öppnar för spänningarna mellan den franciskanska gemenskapen och de andliga franciskanerna före splittringen före påven Johannes XXII. Det kan faktiskt sägas att vi vet mer om Margaret av Cortona än om någon kvinna från 1200-talets Italien, med undantag för Clare of Assisi och Clare of Montefalco. Denna utgåva är översatt från den kritiska latinska utgåvan av Fortunato Iozzelli, O.F.M., av The Life of Saint Margaret of Cortona av Fra Giunta Bevegnati. Den ursprungliga översättningen av Thomas Renna har redigerats av Shannon Larson.

Thomas Renna, Ph.D., är professor i historia vid Saginaw Valley State University, Saginaw, Mich. Renna lär ut historia från medeltiden, antika Rom, renässans, Frankrike och antika och moderna Mellanöstern. Han har en grundexamen i historia från University of Scranton, en magisterexamen i medeltida historia från University of Nebraska och en doktorsexamen. i medeltida historia från Brown University. Renna har publicerat tre böcker och 120 tidskriftsartiklar om olika medeltida ämnen. Han har också hållit 160 papperspresentationer vid konferenser i USA, Kanada, Europa och Mellanöstern. Renna har fått många utmärkelser och stipendier för stipendier och undervisning.

Shannon Larson har en kandidatexamen från Northwestern College, där hon studerade egyptisk, judisk och kyrkans historia och bibliska studier. Hon har en magisterexamen i medeltida historia från Marquette University. Där specialiserade hon sig på brott och rättvisa. Larsons forskning har fokuserat på skärningspunkten mellan våldtäkt och oskuld i medeltida diskursiva sammanhang och på brittisk och kontinental rättspraxis. Hon är en oberoende forskare och arbetar deltid i ett historiskt samhälle.

Margaret of Cortonas gripande liv erbjuder en djup väg för att utforska den rika komplexiteten av franciskansk andlighet med särskilt fokus på lekfranciskanupplevelsen och med insikter i den franciskanska traditionen som helhet. Denna tillgängliga översättning av vita av Margaret av Cortona kommer att vara till nytta för både studenter och forskare som är intresserade av den franciskanska traditionen och för människor med en hängiven dragning till franciskanens andlighet. Denna volym kommer att vara en oumbärlig läsning i franciskanstudier i årtionden. - Darleen Pryds, docent i historia och andlighet, Franciscan School of Theology, Graduate Theological Union

Thomas Rennas engelska översättning av Fra Giunta Bevegnatis 1308 heliga Margaret av Cortonas liv (1247-1293) är en skattkista av tidig franciskanhistoria som främst drar från hennes kanoniseringsförfaranden, böterörelsen, populär legend och kulten av kvinnors helgon. Den är baserad på Fra Fortunato Iozzellis kritiska latinutgåva 1997. Rennas översättning bevarar den muntliga smaken och den emotionella kraften i Margarets dialoger liksom deras historiska noggrannhet. Renna är noga med att påpeka att många mytiska element om Margaret's botfängelse så småningom integrerades i hennes Legenda.

Mellan 1272-1289 vände Margaret sig till Friars Minor, inklusive hennes biograf, Fra Guinta, för andlig rådgivning. Känd för sina svåra botar blev hon Cortonas mest offentliga medborgare. Hon dog 1293 i kommunen Cortona som byggde en kyrka för hennes kvarlevor som blev en populär pilgrimsfärdsplats. En rik muntlig tradition fortsatte att omge Margaret fram till hennes kanonisering 1728. Fra Giuntas liv av Margaret är fylld med vinjetter som är relevanta för utvecklingen av Saint Francis tredje ordning. - Ingrid J. Peterson, O.S.F., Rochester, MN

Besök Franciscan Institute Publications webbplats för att lära dig mer om boken


Titta på videon: OLAM Shrine Daily Mass.. St. Margaret of Cortona (Januari 2022).