Nyheter

Medeltida arabiska manuskript, papper från East India Company, går online

Medeltida arabiska manuskript, papper från East India Company, går online


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

De British Library och Qatar Foundation for Education, Science and Community Development har presenterat ett ambitiöst partnerskap för att förändra människors förståelse för Mellanösternens historia och regionens förhållande till Storbritannien och resten av världen.

Projektet på 8,7 miljoner pund tillkännagavs i morse i British Library's flaggskeppsbyggnad i St Pancras, London. Dess planer kommer att digitalisera mer än 500 000 sidor från arkiven från East India Company och India Office, förutom 25 000 sidor medeltida arabiska manuskript - som alla kommer att göras fritt tillgängliga online för första gången.

Digitaliseringen kommer att ske under de kommande tre åren på British Library, i nära samarbete med det nya Qatar National Library, och mycket information kommer att finnas på både arabiska och engelska. En gång live kommer webbplatsen också att ge användarna möjlighet att lägga till sina egna Gulf-relaterade berättelser och minnen, så att de kan bidra till online-resursen, oavsett om de delar bilder av minnen och gamla fotografier, eller genom att berätta om de berättelser som deras farföräldrar en gång berättade dem. På detta sätt kommer historiska föremål från levande minne att läggas till i arkivet med föremål från flera århundraden.

Projektet omfattar också digitaliseringen av tusentals sidor medeltida manuskript som visar det betydande inflytandet från islamiska forskare inom vetenskap, medicin, matematik och geometri. Tillsammans kommer dessa resurser att belysa århundraden av fascinerande arabisk historia och kultur och massivt öka förståelsen för den snabbt föränderliga golfregionen och dess plats på världsscenen.

”India Office Records som innehas av British Library är en utomordentligt rik källa till historiskt material med anknytning till viken”, säger British Librarys verkställande direktör, Dame Lynne Brindley. ”Vi är glada att kunna tillkännage detta mycket spännande partnerskap med Qatar Foundation, genom vilket absolut alla med en online-anslutning kommer att ha tillgång till denna unika skattkista av material, belysa ämnen så olika som stam- och global politik, internationell handel och familj historia."

Ed Vaizey, Storbritanniens minister för kultur, kommunikation och Creative Industries tillade: ”British Library och Qatar Foundation har påbörjat ett oerhört spännande projekt som utan tvekan kommer att bli oerhört populärt när digitaliseringsarbetet är klart. Det är spännande att veta att så mycket fascinerande information som kartlägger Storbritanniens relation till Mellanöstern snart kommer att vara fritt tillgänglig och jag berömmer detta viktiga och ambitiösa partnerskap. ”

Qatars nationalbibliotek, som förväntas öppna 2014, kommer också att erbjuda en omfattande samling tryckta och digitala resurser till invånare i hela Qatar. Genom att göra material från kulturer runt om i världen tillgängligt på internet i flerspråkigt format utvecklar biblioteket för närvarande sin kapacitet för digital konvertering av viktiga dokument.

Dr Claudia Lux, chef för Qatar National Library, sade: ”Det är ingen tvekan om att India Office Records på British Library har ett av världens främsta arkiv med material relaterade till Gulfregionen. Qatar National Library är mycket stolt över att arbeta tillsammans med British Library i utvecklingen av regionens första digitaliserade lokalhistoriska arkiv. ”

Qatars ambassadör, hans excellens Khalid Al-Mansouri tillade: ”British Library och Qatar Foundation-partnerskapet är ovärderligt. Det kommer att öka medvetenheten om och kunskapen för golffolket om deras historia. Denna enorma mängd historiskt material som släpps online kan bara berika de många studier, forskningsdokument och läroböcker som undersöker golfens historia och hela regionen. Det kommer att förändra uppfattningen hos många i hela världen. ”

India Office Records som ska ingå i denna online-resurs, från mitten av 1700-talet till cirka 1947, kommer att innehålla en mängd information om Gulfregionens politik, människor, platser, handel, kultur och seder. Tusentals sidor med forskningsarbete om dessa register, som redan har utarbetats på Qatar National Librarys arvbibliotek - inklusive transkription och översättning till arabiska - kommer att införlivas för att identifiera namn och platser, vilket gör det tillgängligt för den arabiska gemenskapen. Personliga namn, platsnamn och nyckelord kommer att vara fullständigt sökbara, vilket förändrar forskningsmöjligheter för dessa samlingar. Hittills kunde detta material endast konsulteras genom att besöka British Library's Reading Rooms i London. När den väl har digitaliserats och laddats upp på en dedikerad onlineplattform kommer den att vara fritt tillgänglig för forskare över hela Storbritannien, över hela viken och runt om i världen.

Rapporter och tidningar från 1800- och 1900-talet - ursprungligen hemliga dokument som endast är avsedda för höga tjänstemäns ögon - kommer att ge en skattkista av förstahandsinformation som vittnar om Gulfens kritiska strategiska och kommersiella betydelse för europeiska makter inklusive Storbritannien, Frankrike och Tyskland, som var aktivt involverat i regionen vid den tiden. Arbetet kommer att leda till skapande av upp till 43 nya jobb, samt att involvera ett team på mer än 30 från bibliotekets befintliga personal.

Dame Lynne Brindley avslutade: ”Tack vare visionen för Qatar Foundation ser vi fram emot att låsa upp det rika och fascinerande innehållet i dessa samlingar, göra fler av våra unika samlingar tillgängliga online och ge forskare runt om i världen en aldrig tidigare skådad möjlighet att utforska själva råvaran i århundraden av Gulfhistoria. ”

Källor: British Library, Qatar Foundation


Titta på videon: Medeltiden - städer och handel (Maj 2022).