Nyheter

National Library of Wales köper lagar av Hywel Dda-manuskript för £ 541,250

National Library of Wales köper lagar av Hywel Dda-manuskript för £ 541,250


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ett viktigt medeltida walesiskt manuskript kommer hem efter att National Library of Wales och Heritage Lottery Fund samlade resurser för att vara den vinnande budgivaren på en auktion igår i London.

Boston Manuscript of the Laws of Hywel Dda såldes för £ 541,250. Biblioteket kommer att visa upp köpet för allmänheten för en kort utställning - 23 juli - 10 augusti - och sedan kommer det att tas hand om bibliotekets konservatorer för att återupprättas och digitaliseras. Denna process ska vara klar i slutet av 2012. MSS kommer sedan att förvaras vid National Library of Wales i Aberystwyth, tillsammans med andra manuskript av dess tid och dess fax och digitala surrogater kommer att göras vilt tillgängliga.

kommer hem till Wales efter att National Library of Wales (NLW) gjorde ett framgångsrikt bud på auktion i Sothebys London, idag (10 juli 2012) med ekonomiskt stöd från Heritage Lottery Fund (HLF).

Det sällsynta medeltida manuskriptet från 1300-talet är en bok i fickformat, skriven på medeltida walesiska och med färgad dekoration, är ett av de tidigaste manuskript av sitt slag som någonsin erbjöds vid offentlig försäljning och auktionerades av Massachusetts Historical Society som sannolikt hade fick manuskriptet som en gåva från walisiska emigranter i början av 1800-talet.

The Laws of Hywel Dda är en sedan länge etablerad beskrivande term som omfattar de inhemska walesiska lagarna som kodifierades under 10-talet i sydvästra Wales. De överlevande texterna finns i ungefär 30 manuskript från 13 - 16-talet på walisiska och latinska.

Denna lilla pergamentvolym är ett mycket tidigt exempel på en nyckeltext i den walesiska lagens historia och skulle ha använts av en resande domare i södra Wales på 1300-talet. Det erbjuder ett nytt fönster i utvecklingen av walisisk identitet och kulturliv.

Till skillnad från de flesta andra walesiska medeltida manuskript har Boston Manuskript handskrivna tillägg som visar dess användning som en arbetslagstext. Det ligger mycket närmare lagens verklighet och praxis vid den tiden och erbjuder gott om utrymme för viktig ny forskning.

Möjligheterna att köpa medeltida walesiska manuskript är extremt sällsynta, beskrivna av Sotheby's som ”nästan legendariska”. Med ett uppskattat värde på mellan 500 000 och 700 000 £ ansökte National Library of Wales om ett snabbstegsförvärvsbidrag från HLF för att köpa det ömtåliga manuskriptet och föra det hem till Wales efter mer än 200 års frånvaro.

Dr Manon Williams, ordförande för Heritage Lottery Funds kommitté för Wales, sade: ”Denna auktion var en gång i livet möjlighet att få hem en av Wales verkliga skatter och jag är glad att vi kunde agera snabbt och tillhandahålla de nödvändiga finansiering för att få det att hända.

”Nationalbiblioteket i Wales är det naturliga hemmet för detta sällsynta manuskript och experter kan nu studera och tolka det så att det förstärks bättre för första gången. Förutom att erbjuda nya utbildningsmöjligheter för befintlig personal, finns det planer för lärlingar att engagera sig i att utveckla ny forskning och få specialistkunskaper samtidigt som de säkerställer denna viktiga del av den walesiska historien för framtiden. Det kommer också att finnas spännande möjligheter för volontärer att engagera sig under hela projektet ”

Heritage Lottery Fund-bidraget på 467 000 £ kommer att innebära att biblioteket kan utföra vitala bevarandearbeten, skapa repliker för permanent visning och digitalisera manuskriptet, vilket kommer att ge världsomspännande digital åtkomst. Planer finns också för ett program för utbildning och volontärmöjligheter och en turnéutställning.

Manuskriptet kommer att genomgå fullständig behandling inklusive att binda sidorna, platta och rengöra de förvrängda velängbladen, reparera tårar, konsolidera ömtåliga initialer och binda om det i ett mer sympatiskt material.

Andrew Green, bibliotekarie, National Library of Wales tillade: ”Biblioteket är mycket nöjd med att det har säkerställt köpet av detta manuskript och är mycket tacksam till Heritage Lottery Fund (och andra anhängare inklusive den walesiska regeringen och Nationalbibliotekens vänner. ) för deras generösa stöd. Utan Heritage Lottery Funds stöd skulle detta manuskript nästan säkert ha gått förlorat för allmänheten i Wales och därefter för en ny generation.

”Manuskriptet lägger nu till en viktig del av den bild vi har av denna period och detta ämne och det kommer att erbjuda en möjlighet, inte bara för forskare utan också för barn och människor i alla åldrar, att se denna skatt, inte bara i dess original formulär vid Aberystwyth men över hela Wales genom användning av faxkopian och över hela världen genom den digitala kopia vi förbereder för webben. ”

Källa: National Library of Wales


Titta på videon: Llyfrgell Genedlaethol Cymru- lle arbennig. The National Library of Wales - a special place (Maj 2022).