Nyheter

Fjärde århundradet hebreisk inskription upptäcktes i Portugal

Fjärde århundradet hebreisk inskription upptäcktes i Portugal

Arkeologer från Friedrich-Schiller-universitetet Jena hittade ett av de äldsta arkeologiska bevisen hittills för judisk kultur på den iberiska halvön på en utgrävningsplats i södra Portugal, nära staden Silves (Algarve). På en marmorplatta, som mäter 40 x 60 centimeter, kan namnet ”Yehiel” läsas, följt av ytterligare bokstäver som ännu inte har avkodats.

Jena-arkeologerna tror att den nya upptäckten kan vara en gravplatta. Antlers, som hittades mycket nära gravplattan i spillrorna, gav en aning om åldersbestämningen.

”Det antika hjorthornets organiska material kan dateras med radiokoloanalys med säkerhet till omkring 390 e.Kr.,” förklarar utgrävningsledaren Dr. Dennis Graen från Jena University. "Därför har vi en så kallad" terminus ante quem "för inskriptionen, eftersom den måste ha skapats innan den blandades in i spillrorna med hjorthornet."

Det tidigaste arkeologiska beviset för judiska invånare i regionen i dagens Portugal har hittills också varit en gravplatta med en latinsk inskription och en bild av en menorah - en sjuarmad ljuskrona - från 482 e.Kr. De tidigaste hebreiska inskriptionerna som hittills varit kända är från 6: e eller 7: e århundradet e.Kr.

Under tre år har teamet vid universitetet Jena grävt en romersk villa i Portugal, som upptäcktes för några år sedan av Jorge Correia, arkeolog från Silves-rådet, under en arkeologisk undersökning nära byn São Bartolomeu de Messines (Silves). Projektet syftade till att ta reda på hur och vad invånarna i inlandet i den romerska provinsen Lusitania levde av. Medan den portugisiska kustregionen har utforskats mycket bra, finns det mycket lite kunskap om dessa regioner. Den nya upptäckten innebär ytterligare problem.

"Vi hoppades faktiskt på en latinsk inskription när vi vände oss runt den utgrävda gravplattan," Henning Wabersich, medlem av utgrävningsrapporterna.

När allt kommer omkring har inga inskriptioner hittats hittills och ingenting var känt om identiteten på invånarna i inneslutningen. Först efter lång undersökning fick Jena-arkeologerna ta reda på vilket språk de exakt hade att göra med, eftersom inskriptionen inte klipptes med särskild omsorg.

"Medan vi letade efter experter som kunde hjälpa till med att dechiffrera inskriptionen mellan Jena och Jerusalem, kom den viktiga ledtråden från Spanien", säger Dennis Graen. "Jordi Casanovas Miró från Museu Nacional d'Art de Catalunya i Barcelona - en välkänd expert för hebreiska inskriptioner på den iberiska halvön - är säker på att det judiska namnet" Yehiel "kan läsas - ett namn som redan nämns i Bibeln."

Inte bara är det tidiga datumet exceptionellt i detta fall utan också platsen för upptäckten: Aldrig tidigare har judiska upptäckter gjorts i en romersk villa, förklarar Jena Archaelogist. I det romerska riket skrev judar vanligtvis på latin eftersom de fruktade förtryckande åtgärder. Hebreiska, som på den återupptäckta marmorplattan, kom bara i bruk igen efter nedgången av den romerska överhögheten, under den följande tiden av folks migration från 600- eller 700-talet e.Kr.

"Vi blev också mest förvånade över att vi hittade spår av romare - romaniserade lusitanier i detta fall - och judar som bodde tillsammans på landsbygden av alla saker," säger Dennis Graen. "Vi antog att något liknande skulle ha varit mycket mer troligt i en stad."

Information om den judiska befolkningen i regionen i allmänhet överlämnades mest av skrifterna. ”Under det kyrkliga rådet i den spanska staden Elvira utfärdades cirka 300 e.Kr. uppförandebestämmelser mellan judar och kristna. Detta tyder på att det just nu måste ha varit ett relativt stort antal judar på den iberiska halvön ”, förklarar Dennis Graen - men arkeologiska bevis saknades hittills.

”Vi visste att det fanns en judisk gemenskap under medeltiden inte långt från vår utgrävningsplats i staden Silves. Den existerade fram till judarnas utvisning år 1497. ”

På sommaren kommer Jena-arkeologerna att återuppta sitt arbete. Hittills har de grävt 160 kvadratmeter av villan, men efter att ha kollat ​​marken stod det redan klart att större delen av inneslutningen fortfarande är täckt av jord.

"Vi vill så småningom ta reda på mer om de människor som bodde här", förklarar Graen satsningen. "Och naturligtvis vill vi lösa de frågor som den hebreiska inskriptionen har ställt oss."

Källa: Jena University


Titta på videon: Whats the Secret of Israels Hi-Tech Success? (Januari 2022).