Artiklar

Reparationen och återbindningen av ”The Pilgrimage of Human Life” på Bodleian-biblioteket

Reparationen och återbindningen av ”The Pilgrimage of Human Life” på Bodleian-biblioteket

Reparationen och återbindningen av ”The Pilgrimage of Human Life” på Bodleian-biblioteket

Av Nicole Gilroy

Den nya bokbindarenVol. 29 (2009)

Sammanfattning: ”The Pilgrimage of Human Life” är ett upplyst medeltida manuskript som tillhör Oxford Universitys Bodleian Library. Artikeln ger en steg-för-steg-beskrivning av reparations- och återbindningsprojektet som tillsammans med digitaliseringen finansierades av en givare till biblioteket. Förutom tekniska detaljer diskuteras den etiska ramen för detta bevarandearbete.

Inledning: Bodleian Library's The Pilgrimage of Human Life är ett medeltida upplyst manuskript på pergament, tillverkat i England i början av 1400-talet. Produktionen är helt klart av högsta klass: kalvskinnspergamentet är av vacker kvalitet och texten åtföljs av tjugo fina förgyllda och färgade miniatyrer. Boken innehåller den mellersta engelska prosaöversättningen av Guillaume de Deguillevilles Pélerinage de la vie humaine, en allegorisk romantik där berättaren drömmer att han ser det nya Jerusalem och beslutar att resa dit. Han kräver först pilgrimens stab av hopp och ryggsäck, som presenteras för honom av Grace Dieu, som blir hans guide när han reser mot sin himmelska destination genom farorna med tvivel och synd.

Manuskriptet är en av endast två överlevande upplysta kopior av denna text på engelska, det andra hålls av State Library of Victoria i Melbourne. Det har föreslagits att dessa två manuskript har ett gemensamt exempel. Av en tillfällighet genomgick det australiensiska manuskriptet bevarandearbete och ombindning samtidigt som det arbete som jag kommer att beskriva, och även om de två konservatorerna vid den tiden var omedvetna om varandras arbete, var de utförda behandlingarna anmärkningsvärt lika.

Manuskriptet donerades till Bodleian Library 1635 av William Laud, ärkebiskop av Canterbury och kansler vid Oxford University. Boken förvärvades av Laud 1633 i en 1700-talspappersbindning. Det lösa läderöverdraget är köttdelat, eventuellt fårskinn, i stil med ett kemisbeläggning. En uppsättning tidigare syhål är uppenbar, vilket vi antar är från manuskriptets första bindning. Systationerna från 1700-talsbindningen flyttades mot huvudet på textblocket, vilket är vanligt med senare bindningar. De ursprungliga hålen var jämnt fördelade längs ryggraden, vilket man kunde förvänta sig i början av 1400-talet när manuskriptet producerades.

Se även MS. Laud diverse. 740: ett upplyst manuskript från 1400-talet på mellanengelsk


Titta på videon: Oxfords colleges (Januari 2022).