En trettonde århundradets lärobok om mystisk teologi

We are searching data for your request:

Forums and discussions:

Manuals and reference books:

Data from registers:

Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

En lärobok från det trettonde århundradet för mystisk teologi: "Mystisk teologi" av Dionysius, Areopagiten, i Eriugenas latinöversättning med Scholia översatt av bibliotekarie Anastasius och utdrag ur Eriugenas "Perifyseon"

Redigerad och översatt av L. Michael Harrington

Dallas Medieval Texts and Translations, Vol.4, 2004
ISBN 978-90-429-1394-3

Armaturerna i Europa från slutet av 1300-talet intresserade sig mycket för den mystiska författaren från 500-talet som kallas Areopagiten Dionysius. De läser vanligtvis Dionysius inte på originalgrekiska, utan i en latinsk utgåva som utarbetades någon gång i mitten av 1200-talet. Denna utgåva, som uppträdde först i Paris och senare cirkulerade över hela Västeuropa, var inte bara en översättning. Förutom den berömda översättningen som Eriugena gjorde på 800-talet innehöll den översättningar av scholia på de dionysiska texterna från bibliotekareanastasen, alternativa avläsningar från Anastasius och andra latinska läsare, samt utdrag ur Eriugenas eget teologiska mästerverk, Perifhyseon. Universitetsforskare som Albert den store och Thomas Aquinas lärde sig således den dionysiska mystiska teologin inte bara från hans text utan från den sjuhundraåriga tolkningstraditionen som bokstavligen omringade den på sidan.